My responsibility is to make sure this facility continues to operate.
Il mio compito è controllare che questa struttura funzioni.
There is one case that continues to give me hope.
C'è un caso che continua a darmi una speranza.
In the former United States, civil war continues to devastate the Midwest.
Negli ex Stati Uniti, la guerra civile continua a devastare il Midwest.
Although apparently the cognitive continues to function normally.
Anche se quello cognitivo sembra continuare a funzionare normalmente.
Umbrella collapsed but their viral legacy continues to spread.
L'Umbrella è crollata ma la sua eredità virale continua a diffondersi.
Even though these hothouses are now irrigated drop by drop, water consumption continues to increase along with exports.
Anche se queste serre sono oggi irrigate goccia a goccia, il consumo di acqua continua ad aumentare insieme alle esportazioni.
Its mission is to shape the development of Europe’s space capability and ensure that investment in space continues to deliver benefits to the citizens of Europe and the world.
La sua missione è quella di fornire all'Europa le abilità necessarie alle imprese spaziali e assicurare che gli investimenti nelle scienze spaziali siano canalizzati affinché i cittadini d'Europa e del mondo, ne possano beneficiare.
e-Commerce / VWR Mobile Technology Solutions VWR continues to offer a state of the art e-Commerce portfolio for customers
Commerce / Soluzioni di tecnologia mobile VWR VWR continua a offrire ai suoi clienti un modernissimo portafoglio di soluzioni per e-Commerce
Odin continues to bring me new friends.
Odino continua a portarmi nuovi amici.
He is an important fellow, but he continues to claim he has legal rights over some of my land.
E' un uomo importante, ma continua a rivendicare diritti legali... su alcune delle mie terre.
Annual growth in M3 continues to be supported by its most liquid components, with the narrow monetary aggregate M1 growing at an annual rate of 6.2% in September.
Questa evoluzione continua a essere fortemente sostenuta dalle componenti più liquide, con una crescita sui dodici mesi dell’aggregato monetario ristretto M1 pari all’11, 2% in maggio.
The recovery in investment continues to benefit from very favourable financing conditions and improvements in corporate profitability.
Gli investimenti delle imprese seguitano a rafforzarsi per effetto delle condizioni di finanziamento molto favorevoli, dell’aumento della redditività delle imprese e della solidità della domanda.
It continues to be attacked by pseudo-science, psychology, and political movements, yet it remains just as true and relevant today as it was when it was first written.
Essa continua a essere attaccata dalla scienza, dalla psicologia e dai movimenti politici, eppure resta egualmente vera e attuale, oggi, come lo era quando fu scritta per la prima volta.
Annual growth in M3 continues to be mainly supported by its most liquid components, with the narrow monetary aggregate M1 growing at an annual rate of 11.8% in October, after 11.7% in September.
L’espansione di M3 continua a essere principalmente sostenuta dalle componenti più liquide, con una crescita sui dodici mesi dell’aggregato monetario ristretto M1 pari all’11, 8% in ottobre, dopo l’11, 7% di settembre.
When a large enough gap has been found, the driver simply turns on the indicator and the Parking assistant takes over the steering, while the driver continues to operate the accelerator, gears and brakes.
Quando individua uno spazio sufficientemente ampio il conducente deve solo attivare gli indicatori di direzione e, mentre il Park Assistant agisce sullo sterzo, selezionare il rapporto adatto e agire su acceleratore e freno.
The pass-through of the monetary policy measures put in place since June 2014 continues to significantly support borrowing conditions for firms and households and credit flows across the euro area.
La trasmissione delle misure di politica monetaria in atto da giugno 2014 continua a sostenere in maniera significativa le condizioni di prestito per famiglie e imprese nonché i flussi di credito nell’intera area dell’euro.
The country continues to sufficiently fulfil the political criteria and the Commission renewed its 2009 recommendation for opening accession negotiations.
Il paese continua a soddisfare in misura sufficiente i criteri politici e la Commissione ha ribadito la propria raccomandazione del 2009 per l’avvio di negoziati di adesione.
Thomas continues to surprise and impress.
Thomas continua a sorprenderci e a stupirci.
As long as the NFL continues to deny the truth, nothing changes.
Finche' la NFL continuera' a negare la verita',
Your fealty continues to impress me, Al Sah-him.
La tua fedelta' continua a stupirmi, Al Sah-him.
The past continues to define her present, and she's given me no reason to believe that it won't define her future as well.
Il passato continua a determinare il suo presente, e... non mi ha dato ragione di credere che... non determinera' allo stesso modo anche il suo futuro.
To the right it continues to the building next door.
A destra, continua fino al palazzo a fianco.
As his lawyers work to secure an injunction... the father continues to rally support around the rogue leg.
Mentre i suoi legali lavorano all'ingiunzione... il padre continua a cercare supporto a favore della terza gamba.
But the train continues to speed in excess of 75 miles an hour.
Ma il treno continua ad accelerare arrivando a più di 120 km/h.
My quest continues to the north.
La mia missione continua piu' a nord.
My father's immune system continues to reject the 112 virus, rendering the gene therapy obsolete.
Il sistema immunitario di mio padre continua a rifiutare il virus 112 e la terapia genetica è obsoleta.
Your sense of humor was, and continues to be, a delight.
Il suo senso dell'umorismo era e continua a essere delizioso.
North Korea continues to act in a provocative and belligerent manner.
La Corea del Nord continua ad agire in maniera provocatoria e belligerante.
Let's all have a laugh while Antonio Guzman's killer continues to roam free.
Facciamoci due risate mentre il killer è a piede libero.
Doctor, in terms of your test subject he continues to demonstrate immunity to silver?
Dottore, parlando dei di soggetti del test continuano a mostrare immunita' all'argento?
Countering criticism from the international community, the Israeli government continues to defend its successful bombing of five Iranian nuclear facilities.
Nonostante le critiche della comunita' internazionale, il governo israeliano continua a difendere il suo bombardamento vincente a cinque impianti nucleari iraniani.
The Republic of Kosovo unilaterally declared independence on 17 February 2008, but Serbia continues to claim it as part of its own sovereign territory.
La guerra si concluse con l'intervento della NATO in Kosovo. Il 17 febbraio 2008 il Parlamento del Kosovo dichiarò l'indipendenza dalla Serbia.
Subscription continues to be charged monthly at then-current price (subject to change; plus applicable taxes) unless cancelled.
L'abbonamento continua a essere addebitato mensilmente al prezzo corrente (soggetto a modifica; più le imposte applicabili) a meno che non venga annullato.
VWRCATALYST Laboratory Services Improving quality and efficiency through people, process, and technology solutions… e-Commerce / VWR Mobile Technology Solutions VWR continues to offer a state of the art e-Commerce portfolio for customers
Ancora più vantaggi per i clienti online! Ancora più vantaggi per i clienti online! Commerce / Soluzioni di tecnologia mobile VWR VWR continua a offrire ai suoi clienti un modernissimo portafoglio di soluzioni per e-Commerce
Founded in 1896, Roche continues to search for better ways to prevent, diagnose and treat diseases and make a sustainable contribution to society.
Fondata nel 1896, Roche continua a ricercare modi migliori per prevenire, diagnosticare e curare le malattie e offrire un contributo sostenibile alla società.
The Governing Council continues to expect the key ECB interest rates to remain at present or lower levels for an extended period of time, and well past the horizon of the net asset purchases.
Il Consiglio direttivo continua ad attendersi che i tassi di interesse di riferimento della BCE si mantengano su un livello pari o inferiore a quello attuale per un prolungato periodo di tempo e ben oltre l’orizzonte degli acquisti netti di attività.
Following the record-breaking launch of NBA 2K16, the NBA 2K franchise continues to stake its claim as the most authentic sports video game with NBA 2K17.
Dopo il record di vendite al lancio ottenuto da NBA 2K16, la serie NBA 2K continua a consolidare la sua nomea di gioco sportivo più autentico con NBA 2K17.
Annual growth in M3 continues to be supported by its most liquid components, with the narrow monetary aggregate M1 growing at an annual rate of 9.0% in January.
La dinamica di M3 continua a essere sostenuta dalle componenti più liquide, con una crescita sui dodici mesi dell’aggregato monetario ristretto M1 pari al 9, 0% a gennaio.
Annual growth in M3 continues to be supported by its most liquid components, with the narrow monetary aggregate M1 growing at an annual rate of 5.8% in August.
La dinamica di M3 continua a essere sostenuta dalle componenti più liquide, con una crescita sui dodici mesi dell’aggregato monetario ristretto M1 pari al 6, 9% in novembre.
Annual growth in M3 continues to be mainly supported by its most liquid components, with the narrow monetary aggregate M1 growing at an annual rate of 10.5% in January, after 10.8% in December.
L’espansione di M3 continua a essere principalmente sostenuta dalle componenti più liquide, con una crescita sui dodici mesi dell’aggregato monetario ristretto M1 pari al 10, 5% a gennaio, dopo il 10, 8% di dicembre.
Nevertheless, the Eurosystem – i.e. the European Central Bank (ECB) and the 17 national central banks of the euro area – continues to advise the public to remain alert with regard to the banknotes received in cash transactions.
Per decisione del Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE), la BCE e le 12 banche centrali nazionali (BCN), che insieme compongono l'Eurosistema, emetteranno le banconote in euro.
Remember that using Brother cartridges is the only way to ensure that your printer continues to work at its very best and that any warranty you hold remains valid too.
Ricorda che usare cartucce Brother è l’unico modo per assicurarsi che la stampante continui a funzionare al meglio e che qualsiasi garanzia prevista rimanga valida.
The recovery in investment continues to be promoted by very favourable financing conditions and improvements in corporate profitability.
La ripresa degli investimenti continua a essere promossa da condizioni di finanziamento molto favorevoli e da miglioramenti della redditività delle imprese.
"And, " God says, "my servant continues to get nearer to me, by doing more of what I've asked them to do" -- extra credit, we might call it -- "until I love him or love her.
E Dio dice: "Il mio servo continua ad avvicinarsi a me compiendo più di quanto gli ho chiesto di fare" -potremmo considerarlo un credito aggiuntivo- fino a che lo amerò.
2.0879158973694s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo è tuttora il mio desiderio. 